Schwedisch-Deutsch Übersetzung für spekulera

spekulieren
Dabei ist es noch zu früh, um über die Namen zu spekulieren. Det är alltför tidigt att redan börja spekulera om namn.Es ist übereilt, heute darüber zu spekulieren, wie sie auf unseren Ansatz reagieren werden. Det är i dag för tidigt att spekulera i hur de kommer att reagera på vårt handlingssätt.Herr Abgeordneter! Über diese Frage kann man heute nur spekulieren. . – Herr Czarnecki! Man kan än så länge bara spekulera i denna fråga.
Vermutungen anstellenDieses Thema wird kurz vor dem Gipfeltreffen behandelt, und ich möchte zu diesem Zeitpunkt keine Vermutungen anstellen. Den kommer att tas upp närmare toppmötet och jag vill inte spekulera på detta stadium.Ich persönlich könnte mir weitere Maßnahmen auf diesem Gebiet vorstellen. Was andere Bereiche anbelangt, so kann ich keine Vermutungen anstellen, ob es eine Übertragung von Zuständigkeiten geben wird. Jag skulle personligen kunna förutse ytterligare åtgärder inom dessa sfär, och när det gäller andra kan jag inte spekulera i om det kommer att ske någon behörighetsövergång.

Wörterbuch